Feinstein allegedly withheld information about Ford’s accusations until after Kavanaugh’s nomination