The special agent in charge of the Bundy Ranch standoff has been fired, but that’s not enough