Hundreds of police officers accused of abusing power for sexual gain, according to watchdog