London council planners insist a new block of flats must have a gay bar as a condition of the development – and they will send workers there to check it is ‘LGBT-friendly’ enough