Polish ‘secret lover’ of British conspiracy theorist, 39, who died after throwing up two litres of black liquid in her flat is quizzed by police for ‘manslaughter’ seven months after coroner ruled he died from natural causes