Furious parents blast their children’s school after 100 pupils are put in isolation on first day of the new year over ‘inappropriate’ uniform including skirts that are ‘too short’