Obese patients and smokers banned from routine surgery in ‘most severe ever’ rationing in the NHS