New ‘Clinton Cash’ film reveals how the couple exploited Colombian rainforests to generate millions for Clinton foundation