Pictured marching with white supremacists moments before attack: Murder suspect, 20, accused of plowing his car into protesters at anti- fascist rally in Virginia, killing one and injuring 19