After being booed by Grenfell victims, Theresa May caps another dreadful day with ‘inhuman’ TV interview and fails to give a single straight answer after being accused of misreading public’s anger