Judicial Watch founder takes on DOJ’s attempt to retry his client for his role in 2014 standoff.