Father who kept British daughter ‘in cage’ in Saudi loses legal bid to restrict media