“Panic-like selling” grips Wall Street as the economic numbers point to “a lot of unpleasant things that nobody wants to admit”